Reminder – Restrictions At The Courts

French translation can be found after the English part.

As you are aware, the Government of Ontario has enacted a declaration of a provincial emergency in relation to the 2019 novel coronavirus (COVID-19). The Ministry of the Attorney General’s Court Services Division continues to monitor and respond to the evolving situation. 

To further protect the health and safety of all court users and to help contain the spread of COVID-19, we ask members of the legal profession and members of the public NOT to attend courthouses in person at this time, unless they are required to be in court for a hearing or to make an urgent filing in a civil, criminal or family matter. 

All the Ontario courts have modified their procedures and practices as a result of the COVID-19 pandemic. For more detailed information about these temporary procedures and practices, including the nature of urgent matters, please visit the websites for the Court of Appeal for Ontario, the Superior Court of Justice, or the Ontario Court of Justice. 

Parties may file Claims or Statements of Claim through the Small Claims Court online filing service, or the Civil Claims Online Portal for Superior Court of Justice civil matters. Limited family proceedings can also be filed electronically through the Ministry of the Attorney General’s website for filing divorce applications. 

Please also be aware that on March 20, 2020, an order was made under s. 7.1(2) of the Emergency Management and Civil Protection Act suspending certain limitation and other time periods for the duration of the emergency. 

It is especially important that people do not attend an Ontario courthouse if: 

• they have COVID-19-related symptoms, including but not limited to fever, coughing, sore throat, difficulty breathing, muscle aches; 
• they have travelled outside Canada within the last 14 days; or 
• they have been advised by a health professional or health authority to self-isolate. 

Thank you for your assistance in protecting the health and well-being of all Ontarians and for your continued support and cooperation to ensure that urgent and priority legal matters can continue to be heard in our courts. 

French translation:

Comme vous le savez, le gouvernement de l’Ontario a fait une déclaration de situation d’urgence face au nouveau coronavirus 2019 (COVID-19). La Division des services aux tribunaux du ministère du Procureur général continue de suivre de près l’évolution de la situation et de prendre les mesures nécessaires. 

Afin de protéger la santé et la sécurité de tous les usagers des tribunaux et de contenir la propagation de la COVID-19, nous prions les membres de la profession juridique et du public de ne PAS se rendre aux palais de justice en personne en ce moment, sauf s’ils sont obligés de se trouver au tribunal pour une audience ou pour déposer un document urgent dans une affaire de droit civil, criminel ou de la famille. 

Tous les tribunaux de l’Ontario ont modifié leurs pratiques et procédures en raison de la pandémie de COVID-19. Pour de plus amples renseignements sur ces pratiques et procédures temporaires, y compris la nature d’une affaire urgente, consultez les sites Web de la Cour d’appel de l’Ontario, de la Cour supérieure de justice et de la Cour de justice de l’Ontario. 

Les parties devraient déposer des réclamations ou demandes par le biais du service de dépôt en ligne de la Cour des petites créances ou du Portail en ligne pour les actions civiles pour des affaires de droit civil relevant de la Cour supérieure. 

Un nombre limité d’actes de procédure en droit de la famille peuvent être déposés par voie électronique par le biais du site Web du ministère du Procureur général consacré au dépôt d’une demande de divorce en ligne. 

Il est surtout très important que les gens évitent de se rendre à un palais de justice de l’Ontario dans l’un ou l’autre des cas suivants : 

• ils ressentent des symptômes de la COVID-19, dont de la fièvre, de la toux, des maux de gorge, de la difficulté à respirer et des douleurs musculaires; 
• ils ont voyagé à l’extérieur du Canada au cours des 14 derniers jours; 
• un professionnel de la santé ou une autorité de santé leur a recommandé de s’auto-isoler. 

Nous vous remercions de votre coopération à l’effort de protection de la santé et du bien-être de la population ontarienne et de votre aide pour assurer l’audition des affaires urgentes et prioritaires dans nos tribunaux.